Останні оновлення

Ціни й адреси офісів тепер підтягуються з робочої програми автоматично

Раніше прайс на сайті вели окремо від програми, у якій працюють офіси, і ціни часом розходились. Тепер ціни, адреси й телефони офісів щоночі підтягуються з цієї програми автоматично. На сторінці «Прайс» ви бачите ті самі ціни, що назвуть вам в офісі.

• Ціни на сторінці «Прайс» збігаються з тими, за якими працюють офіси
  Подивитися
• Адреси й телефони офісів на сторінці «Контакти» оновлюються разом із прайсом
  Подивитися

Замовлення у службовій панелі — таблицею

Звернення з форми показувались переліком карток, і щоб порахувати їх, доводилось гортати сторінку цілком. Тепер це таблиця: видно всі заявки одразу, а рядок розгортається, коли потрібен повний текст. Заявку, яку три дні ніхто не взяв у роботу, панель називає сама.

• Заявки стоять таблицею, найсвіжіші зверху, а рядок розгортається на повний текст і документи
• Подзвонити, скопіювати імʼя чи написати листа можна просто з рядка, не відкриваючи заявку
• Перелік відбирається за періодом, офісом і станом, а пошук шукає по всьому, що видно в рядку
• Угорі сторінки видно, скільки заявок лежить довше за добу і в яких офісах
• Заявці, з якої нічого не вийшло, можна поставити стан «Скасовано» замість того, щоб видаляти її назавжди

Сторінка «Безпека» в особистому кабінеті

Усе про вхід у кабінет тепер на одній сторінці: пароль, двоетапна перевірка і ключі входу. Зміна паролю переїхала сюди з «Профілю», де лишились ваші особисті дані. Двоетапна перевірка веде вас по кроках і дає резервні коди на випадок, якщо телефон загубиться.

• Пароль, двоетапна перевірка і ключі входу зібрані на сторінці «Безпека»
  Подивитися
• Двоетапна перевірка вмикається по кроках: підказка, де взяти застосунок з кодами, квадратний код, підтвердження
• Резервні коди можна скопіювати або зберегти файлом, а згодом створити нові
• Ключам входу можна дати назву просто у списку і видалити той, що вам більше не потрібен

Зручніше бічне меню кабінету

Унизу бічного меню кабінету зʼявився пункт «Головна» - на сайт ви повертаєтесь одним натисканням. На телефоні меню закривається само, щойно ви обрали пункт. Вхід у кабінет із меню на сайті тепер зветься так само, як і в самому кабінеті, - «Особистий кабінет».

• Пункт «Головна» внизу бічного меню кабінету веде на сайт
  Подивитися
• Адміністратори переходять між особистим кабінетом і адмін-панеллю одним натисканням унизу меню
• На телефоні бічне меню закривається після вибору пункту
• У меню на сайті вхід у кабінет зветься «Особистий кабінет»
  Подивитися

Дрібні зручності на сайті й у службовій панелі

Зі сторінки послуги ви тепер потрапляєте у форму звернення з уже обраною послугою - шукати її в списку вдруге не треба. Посилання «Подивитися» на сторінці оновлень стало зручнішим для пальця. У службовій панелі видалення заявки спершу прибирає документи зі сховища і лише потім саму заявку.

• Кнопки «Замовити» і «Звʼязатися з нами» на сторінках послуг відкривають форму з уже обраною послугою
  Подивитися
• Посилання «Подивитися» на сторінці оновлень стало вищим - пальцем влучити легко
  Подивитися
• Опис у картці для соцмереж більше не обривається посеред слова
  Подивитися

Фото з iPhone у заявці і скасування заявки з кабінету

Фото документа з iPhone тепер можна додати до заявки як є: воно саме стає звичайним JPG потрібного розміру. У кабінеті зʼявилась кнопка «Скасувати заявку» - офіс одразу дізнається про це, а прикріплені документи зникають зі сховища. На телефоні форма заявки стоїть першою, а адреси офісів - під нею.

• Фото з iPhone (HEIC) і великі знімки JPG перетворюються на JPG до 3 МБ ще при додаванні
  Подивитися
• У «Моїх замовленнях» видно номер заявки і кнопку скасування; виконану заявку можна прибрати з історії
  Подивитися
• На телефоні форма заявки відкривається одразу, без прокручування карток офісів
  Подивитися

Посилання на сайт тепер видно з картинкою

Коли ви надсилаєте комусь посилання на сайт, у месенджері до нього тепер додається фірмова картка: назва, короткий опис і зображення. Посилання на статтю блогу показує саме її обкладинку, а не спільну картинку сайту. Раніше картинка статті не зʼявлялася взагалі.

• Фірмову картку отримало кожне посилання - зокрема сторінки входу й реєстрації
  Подивитися
• Посилання на статтю показує її власну обкладинку
  Подивитися

Ви вирішуєте, чи вести статистику відвідувань

Сайт навчився рахувати, які сторінки людям справді потрібні. Але тільки з вашого дозволу: при першому заході внизу зʼявляється вікно з двома рівноцінними кнопками. Поки ви не натиснули «Дозволити», у браузері не зʼявляється жодного файлу cookie, а хто ви — сайт не знає. Змінити рішення можна будь-коли кнопкою «Налаштування cookie» в нижній частині сторінки.

• Зʼявилася сторінка «Приватність» — простими словами про те, які дані ви лишаєте, куди вони йдуть і як їх видалити
  Подивитися
• Вибір «Дозволити» чи «Не дозволяти» ви робите самі, а відмова діє одразу
  Подивитися
• Під кнопкою «Надіслати заявку» тепер видно, за яким правилом ми поводимося з даними
  Подивитися
• Посилання на сторінки сайту стали правильно виглядати у месенджерах: із назвою, описом і картинкою
  Подивитися

Головна сторінка отримала власний почерк

Кілька блоків головної переказували чужу мову оформлення — тепер кожен говорить мовою документів. Напрямки перекладу показує табло з перекидними пластинами, як на вокзалі. Три кроки замовлення видно на бланку, що заповнюється, поки ви гортаєте сторінку. А закінчується сторінка, як засвідчений переклад: рукописним підписом і печаткою бюро.

• Країна в заголовку отримує рамку-штамп, як віза в паспорті
  Подивитися
• Табло напрямків гортає мовні пари з прайсу — з назвою мови поруч
  Подивитися
• У розділі «Тут три кроки» бланк заповнюється в міру прокручування: рядки, позначка про погодження, печатка
  Подивитися
• У нижній частині сторінки — підпис із логотипа і кругла печатка бюро
  Подивитися

До заявки можна додати скани документів

У формі «Залишити заявку» зʼявилася зона для файлів. Перетягніть у неї скани документів або натисніть і оберіть їх — і в офісі одразу побачать обсяг роботи. Раніше першою відповіддю було уточнювальне питання, тепер вартість називають одразу. Файли додає той, хто увійшов у кабінет: документи лишаються під вашим обліковим записом, і ви бачите їх у «Моїх замовленнях».

• Ви перетягуєте скани прямо у форму заявки — до пʼяти файлів, кожен до 3 МБ
  Подивитися
• Формати документів і зображень: DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, JPG, PNG
  Подивитися
• Кожен файл видно окремим рядком: додався, ще додається чи не підійшов і чому
  Подивитися
• Додані документи ви бачите у своїй заявці в кабінеті
  Подивитися
• Файл іде на сервер лише тоді, коли ви надсилаєте заявку: передумали - і нічого нікуди не пішло
  Подивитися

Головна показує роботу, а не переказує її

Замість однакових карток на головній зʼявилися чотири послуги з власними малюнками: документ перекладається, отримує апостиль, підіймається з архіву, розмова перекладається наживо. Нижче — маршрут із трьох кроків, яким їде ваш документ, і шість переваг, кожна зі своїм малюнком. Додався розділ «Усний переклад».

• Між першим екраном і послугами йде синя стрічка мовних пар — усі мови з неї справді є в прайсі
  Подивитися
• Чотири послуги мають власні малюнки, які оживають, щойно ви до них доходите
  Подивитися
• У розділі «Тут три кроки» документ їде маршрутом разом із вашим прокручуванням і на кожній станції щось отримує
  Подивитися
• Шість офісів показані сузірʼям за справжніми координатами міст
  Подивитися
• Зʼявився розділ «Усний переклад» — про супровід перекладача в нотаріуса, в установі чи на зустрічі
  Подивитися

Сайт має новий вигляд: глобус із логотипа став живим

Головна сторінка починається з кулі, від якої дугами відлітають документи в різні країни. Верхня смуга після прокручування відривається від краю і стає плаваючим островом. Унизу сторінки зʼявився великий підпис і посилання на наші сторінки в соцмережах.

• На головній ви побачите глобус із нашого логотипа: він малюється, повільно обертається, і від нього їдуть документи
  Подивитися
• Знак-глобус тепер стоїть поруч зі словом «Інтер» у верхній смузі, у підвалі й на сторінках входу
  Подивитися
• Послуги зібрані в один пункт меню з коротким описом кожної — шукати потрібне стало швидше
  Подивитися
• Угорі сторінки видно тонку смужку прочитаного, а під активним розділом стоїть зірка з логотипа
  Подивитися
• У підвалі зʼявилися головний телефон, пошта і чотири наші сторінки в соцмережах
  Подивитися

Кілька заявок поспіль більше не губляться

У минулій версії заявка почала одразу потрапляти до потрібного офісу. Та якщо ви надсилали дві заявки поспіль, друга доходила до офісу із запізненням. Тепер кожна заявка йде своїм шляхом одразу, скільки б їх не було.

• Надсилайте кілька заявок підряд — офіс побачить кожну
  Подивитися
• Заявка на другий офіс іде саме туди, а не слідом за попередньою
  Подивитися

Заявка одразу приходить у Телеграм офісу

Раніше заявку з форми чекали на пошті, і відповідь могла прийти наступного дня. Тепер вона одночасно потрапляє в Телеграм того офісу, який ви обрали. Адміністратор бачить її за секунди й швидше передзвонює.

• Ви обираєте офіс — заявку одразу бачить саме він
  Подивитися
• Обрали «Будь-який офіс» — заявку візьме той, хто відповість найшвидше
  Подивитися
• Пошта працює як раніше: Телеграм її не замінює, а додає другий канал
  Подивитися

Заявка з контактів іде одразу у ваш офіс

У формі «Залишити заявку» тепер заповнюються всі поля: пошта, телефон і офіс. Так ми передзвонимо вам того ж дня, а не будемо уточнювати контакти листами. Якщо жоден офіс не зручний, оберіть «Будь-який офіс» — заявку візьме той, хто відповість найшвидше.

• Ви лишаєте і пошту, і телефон — відповідь приходить тим каналом, який вам зручніший
  Подивитися
• Ви обираєте офіс — заявка одразу лягає на його скриньку
  Подивитися
• Немає зручного офісу? Оберіть «Будь-який офіс» — заявка не загубиться
  Подивитися

Сьомий офіс і повні дані про кожен

У Львові тепер два офіси: на Дорошенка і на Під Дубом. Заразом ми звірили дані всіх точок — пошту, посилання на карту, поштовий індекс. У контактах ви бачите адресу, за якою вам зручніше зайти.

• Ви обираєте зручний офіс серед семи — з точною адресою й телефоном кожного
  Подивитися
• Ви бачите ціни свого офісу: львівські точки працюють за різними прайсами
  Подивитися

Реєстр користувачів у службовій панелі

Розділ «Користувачі» став робочим інструментом. Шість карток угорі одразу показують, скільки людей зареєстровано, хто заходив цього місяця й кому закрито доступ. Кожна картка ще й відбирає потрібні рядки.

• Ви призначаєте співробітника адміністратором прямо зі списку — без переходу на іншу сторінку
• Пошук за імʼям, поштою чи телефоном і пʼять груп відборів знаходять потрібну людину за кілька секунд
• Закриваючи комусь доступ, ви вказуєте причину і термін — доступ відкриється сам, коли термін вийде
• Видно, як людина заходить на сайт: паролем, через Google, з кодом підтвердження чи ключем входу

Команда адміністраторів із окремими розділами

Службова панель більше не відкривається цілком. Керівник сам обирає, які розділи бачить кожен співробітник: комусь блог, комусь прайси. У панелі зʼявився перелік входів — видно, хто і з якого пристрою працює.

• Керівник відкриває співробітнику лише потрібні розділи — решту той не бачить у меню
• Ви бачите перелік входів на сайт і за потреби завершуєте вхід із чужого пристрою
• Розділ «Заявки» у службовій панелі тепер зветься «Замовлення» — так само, як у вашому кабінеті
  Подивитися

Кабінет одразу показує ваші замовлення

Після входу ви потрапляєте прямо до списку своїх замовлень. Проміжної сторінки з двома картками більше немає — вона лише додавала зайвий крок. Розділ «Мої заявки» тепер зветься «Мої замовлення».

• Ви входите в кабінет і бачите свої замовлення без додаткових переходів
  Подивитися
• Ви знаходите замовлення у боковій панелі під назвою «Мої замовлення»

Вхід через Google працює знову

Кнопка «Увійти через Google» приводила на сторінку Google з написом «Доступ заблоковано». Адреса, на яку Google мав вас повернути, збиралася з зайвим скісним знаком і тому не збігалася з дозволеною. Тепер адреса складається правильно, і вхід проходить до кінця.

• Увійдіть або зареєструйтеся через Google — без повідомлення про блокування
  Подивитися
• Ті самі зайві знаки більше не потрапляють у посилання з листів і в карту сайту

Поля паролю виглядають однаково в усіх формах

У формі нового паролю два сусідні поля були різні на вигляд: в одному не було замка, у другому — «ока». Тепер кожне поле паролю має замок ліворуч і «око» праворуч. Натисніть на «око» — і перевірите, що саме набрали.

• Перевірте набраний пароль, натиснувши «око» — у будь-якій формі
  Подивитися
• Зміна паролю в кабінеті теж отримала «око» — раніше його там бракувало

Заявка з сайту більше не губиться, а послугу обирати зручніше

Форма на сторінці «Контакти» показувала помилку навіть тоді, коли заявка вже дійшла до нас. Через це люди надсилали її вдруге й утретє. Тепер ви бачите чесну відповідь: заявку прийнято. Заразом послугу обирають картками з поясненнями — назви більше не обрізаються.

• Оберіть послугу карткою — з поясненням, що вона означає
  Подивитися
• Помилки у полях видно одразу, ще до надсилання
  Подивитися
• Адреси офісів читаються в один стовпчик — зручніше на телефоні
  Подивитися

Перемикач офісів у прайсі показує ціни обраного офісу

Коли прайс став повним, перемикання між офісами перестало оновлювати таблицю: ви натискали інше місто, а ціни лишалися попередні. Виправлено — тепер таблиця одразу показує прайс обраного офісу. Заразом у розділі «Усний переклад» видно, що ціна вказана за годину.

• Оберіть офіс — і побачите саме його ціни
  Подивитися

Повний прайс кожного офісу — з цінами за мовами

Замість кількох узагальнених рядків на сторінці цін тепер повний прайс вашого офісу: вартість письмового перекладу за кожною мовою, присяжний і усний переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль зі строками виконання, витребування документів. Ціни збігаються з тими, які вам назвуть в офісі. Щоб швидко знайти потрібне, скористайтеся пошуком над таблицею.

• Ціни на переклад за 50+ мовами — окремим рядком на кожну мову
  Подивитися
• Апостиль і легалізація — зі строком виконання поруч із ціною
  Подивитися
• Пошук у прайсі: введіть назву послуги або мову
  Подивитися

Сторінка «Апостиль і легалізація» стала коротшою

На прохання замовника зі сторінки прибрано відомості, які більше не відповідають дійсності: перелік трьох міністерств і покроковий опис консульської легалізації. Лишилося головне — що таке апостиль, коли потрібна легалізація і чим вони різняться. Точні умови для вашої країни підкажуть в офісі.

• Сторінка про апостиль читається швидше — без застарілих подробиць
  Подивитися

Оновлений блог: категорії, зміст статті та відео

Статті тепер можна розділяти за категоріями і читати зручніше: зверху видно час читання, збоку — зміст із переходом до потрібного розділу. У текст можна додавати зображення та відео, а внизу кожної статті зʼявився блок «Читайте також». Усі раніше написані статті збережено.

• Фільтр за категоріями та поділ на сторінки у списку статей
  Подивитися
• Зміст статті зі стеженням за прокруткою і час читання
• Зображення та відео просто в тексті — відео вантажиться лише після натискання
• Кнопки «поділитися»: Telegram, Viber, Facebook, WhatsApp, LinkedIn, X
• Стрічка оновлень /feed.xml — нові статті можна читати в улюбленому застосунку

Дрібні покращення надійності та зручності

Під час увімкнення двоетапної перевірки помилковий пароль чи код тепер видно одразу під полем, а не лише коротким сповіщенням. Сторінки кабінету стали передбачуванішими, а внутрішні механізми — надійнішими.

• У розділі «Безпека» невірний пароль або код видно прямо під полем — зрозуміло, що виправити
  Подивитися

Форми стали охайнішими та зручнішими

Поля у формах входу, кабінету й адмін-панелі отримали підказки-піктограми зліва — тепер одразу видно, куди що вводити. Поле ціни в прайсі приймає значення без зайвих нулів і саме виправляє кому на крапку.

• У формах входу та відновлення паролю поряд із полями зʼявилися піктограми — пошта, замок, код
  Подивитися
• У ціні прайсу можна писати «250» або «250,50» — зайві нулі приховані, а кому виправляти не треба

Сайт став живішим і сучаснішим

Сторінки ожили: блоки плавно зʼявляються під час прокручування, картки відгукуються на наведення, а кроки послуг показані наочною хронологією. Головне лишилось на місці — оновився лише вигляд.

• На головній — оновлений перший екран, наочні кроки роботи й жива сітка послуг та офісів
  Подивитися
• На сторінці прайсу перемикач офісів працює плавніше, а таблиця мʼяко зʼявляється при зміні міста
  Подивитися
• Після заповнення форми звернення ви одразу бачите підтвердження, що заявку надіслано
  Подивитися
• У статті блогу під шапкою зʼявилася тонка смужка — вона показує, скільки вже прочитано
  Подивитися

Блок «Читайте також» у статтях блогу

Наприкінці статті ви побачите картки повʼязаних матеріалів. Так легше знайти суміжну тему, а пошуковики краще розуміють звʼязок між статтями.

• Унизу статті — до чотирьох карток повʼязаних матеріалів із обкладинкою й коротким описом
  Подивитися
• У формі статті ви обираєте, які матеріали показати поруч

Форма нової статті відкривається чистою

В адмінці після збереження статті форма «Нова стаття» більше не показує дані попередньої — вона відкривається порожньою, з курсором одразу в полі заголовка.

Дрібні зручності в адмінці та блозі

Бічне меню адмін-панелі тепер одразу показує всі розділи, а натискання на логотип завжди повертає на головну сторінку сайту. У статті блогу зʼявився вибір — показувати імʼя автора під матеріалом чи ні.

• У формі статті ви обираєте, чи показувати імʼя автора під матеріалом

Обкладинки статей у блозі показуються правильно

Головна стаття в блозі показувалась без зображення — велика картка помилково стискала його до нуля. Тепер обкладинка видно на всіх картках. Заразом налагодили завантаження зображень в адмінці.

• Ви бачите обкладинку кожної статті, зокрема головної (великої) картки
  Подивитися

Статті блогу впорядковано за датою

У кожної статті зʼявилася дата — за замовчуванням сьогоднішня. Її можна змінити, тож матеріали зі старого сайту стають на свої історичні місця. Блог показує статті від найновішої до найдавнішої, а адреси статей — читомі латиницею.

• Ви бачите статті у блозі за датою — від найсвіжіших до найдавніших
  Подивитися

Особистий кабінет став зручнішим

Кабінет отримав бічну панель із розділами — заявки, профіль, безпека тепер завжди під рукою. Форми редагування відкриваються збоку, не перекриваючи екран, а на телефоні зручно висуваються знизу.

• Ви переходите між розділами кабінету через бічну панель зліва
  Подивитися
• Угорі видно, де ви зараз, — за хлібними крихтами легко повернутися назад

Зʼявилася сторінка «Останні оновлення»

Тепер ви бачите, що змінилося на сайті від версії до версії. Кожне оновлення коротко описане зрозумілою мовою. За потреби поряд є посилання, де подивитися нове.

• Ви відкриваєте «Останні оновлення» з підвалу будь-якої сторінки сайту
  Подивитися

Зʼявився блог із статтями

На сайті зʼявився розділ «Блог» — статті про переклад, апостиль і документи для виїзду за кордон. Головна сторінка показує їх гарною сіткою карток, а кожна стаття відкривається окремо: з великим зображенням, заголовком і текстом.

• Ви відкриваєте «Блог» у верхньому меню й читаєте статті — перша найбільша, решта поряд
  Подивитися
• Натисніть картку — і стаття відкриється на власній сторінці, зручній для читання

Сайт готовий до пошуку в Google

Сайт повністю підготували для пошуковиків. Коли ви ділитесь посиланням у месенджері чи соцмережі, замість голого рядка адреси зʼявляється гарна картка з назвою, описом і фірмовим зображенням. На вкладці браузера тепер видно синю іконку «Інтер».

• Поділіться посиланням на будь-яку сторінку — під ним зʼявиться картка з назвою й зображенням
• Google краще розуміє, що це бюро перекладів із шістьма офісами — з адресами й телефонами

Таблиці стали зручнішими на телефоні

Раніше широка таблиця на телефоні прокручувалась уся разом, і назва (перший стовпець) зникала за краєм екрана. Тепер перший стовпець «прилипає» ліворуч, а решта прокручується вбік у межах екрана. Заразом виправили місце на «Контактах», де контент трохи вилазив за екран.

• Прокручуючи прайс на телефоні, ви завжди бачите назву послуги ліворуч
  Подивитися

Запрацював сайт Центру перекладів «Інтер»

Відкрився сайт бюро перекладів. Ви можете переглянути послуги, ціни по кожному офісу, залишити заявку й увійти до особистого кабінету. Прайс має перемикач офісу: обираєте своє місто — бачите ціни саме цього офісу.

• Оберіть у меню «Переклади» — і подивіться окремі сторінки по видах перекладу
  Подивитися
• На сторінці «Прайс» перемкніть офіс угорі — ціни оновляться під обране місто
  Подивитися
• Заповніть форму на «Контактах» — заявка прийде на пошту й збережеться
  Подивитися